Traducción Financiera
En TranSlate Traducciones contamos con traductores especialistas en la traducción de documentos financieros que reconocen la importancia de producir una traducción financiera de la más alta calidad para nuestros clientes del sector financiero y de su entrega oportuna.
Nuestros clientes en el rubro financiero abarcan:
- Bancos
- Empresas de seguridad bancaria
- Empresas de Inversión
- Empresas de contabilidad
- Instituciones de cambio monetario
- Instituciones de información financiera
Cuando trabajamos con estos clientes, recurrimos exclusivamente a traductores, correctores y revisores que cuentan con sólida experiencia en el campo de traducción financiera o de administración de empresas en dicho rubro.
Una vez completa la traducción, nuestro departamento de arte y auto-edición podrá preparar documentos e informes financieros culturalmente adaptados y en cualquier formato que desee.
Traducción Financiera Profesional
Los términos financieros y sus conceptos pueden diferir de un país a otro. Las traducciones financieras requieren la experiencia de un traductor financiero especializado y capacitado para reconocer variantes de formato de nomenclatura entre los diferentes países.
Podemos armar equipos de traductores financieros rápidamente para encarar grandes proyectos que requieren tiempos de ejecución rápida. Nuestros gerentes de proyecto son expertos en la planificación de proyectos y control de calidad y nuestros traductores tienen estudios en finanzas.
Podemos también trabajar con gran variedad de formatos electrónicos. TranSlate traducciones acepta todo tipo de archivos y, si Usted lo requiere, los entregamos en alta resolución, listos para su impresión.
Los servicios incluyen:
- Balances
- Prospectos
- Planes de negocios
- Informes de memoria anual
- Documentos sobre privatización
- Registros de contabilidad
- Estudios de viabilidad
- Informes de auditoría
- Presentaciones impresas y audiovisuales
- Planes de compensación y beneficios
- Acuerdos y contratos legales
- Documentos relacionados con seguros
- Correspondencia financiera
- Documentos relacionados con fusiones y adquisiciones
- Materiales publicitarios para instituciones financieras
- Sistemas de respuesta por voz
Traducción de Páginas Web Financieras
Las personas que visitan una página web son cuatro veces más susceptibles de comprar en una página web cuyo contenido esté redactado en su propio idioma, además de duplicar su tiempo de visita en esa página (Investigación independiente).
Las páginas web necesitan trabajar desde una perspectiva comercial para ser sostenibles. Nuestro servicio de traducción y localización de páginas web tiene en cuenta todos estos aspectos para producir una página web localizada que no sólo es exacta en contenido, sino que además se lee con naturalidad en el idioma de destino.
Una buena traducción de páginas web debería parecer siempre como un texto redactado originariamente en el idioma destino y esa es precisamente la meta del traductor financiero asignado para su proyecto.
Adaptamos su página web al idioma y cultura de destino para vender su producto, de una manera que esté de acuerdo al entorno de la audiencia interesada, traduciendo conceptos y no solo palabras. Nuestro servicio de localización de páginas web tiene en cuenta todos estos aspectos para producir una página web localizada que no sólo es exacta en contenido, sino que además se lee con naturalidad en el idioma de destino.
- Localización de sitios Web y programas de software
- Localización de sitios Web promocionales y de comercio electrónico
- Localización de software financiero y de contabilidad
Tecnología para la Traducción Financiera
En TranSlate Traducciones poseemos memorias de traducción con terminología técnica del ámbito financiero y estamos asociados a sociedades de traductores con memorias internacionales de traducción, donde miles de traductores financieros aportan definiciones en la traducción de términos específicos. Al mismo tiempo, poseemos una librería electrónica con más de 320 diccionarios técnicos Ingles-Español; 26 de ellos dedicados exclusivamente a la comunidad financiera y de intercambio bursátil.